-
1 out-of-competition doping control
допинг-контроль во внесоревновательный период
Любой вид допинг-тестирования, проводимого во внесоревновательный период.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
out-of-competition doping control
Any doping control testing which is not in-competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-competition doping control
-
2 village doping control station
пункт допинг-контроля в деревне
Для проведения допинг-контроля требуется организация пункта допинг-контроля в пределах Деревни. Этот пункт допинг-контроля должен использоваться для:
• тестов вне соревнований, проводимых до начала соревнований;
• тестов в позднее ночное время, если спортсмен не смог завершить процесс допинг-контроля и был направлен в пункт допинг-контроля Деревни;
• других тестов, по мере необходимости.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
village doping control station
Doping control requires a doping control station to be established within the Village. This doping control station should be used for:
• out-of-competition testing conducted prior to the start of the competition
• late night testing when an athlete has not been able to complete the doping control process and is transferred to the Village doping control station
• other testing as required.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > village doping control station
-
3 athlete notification
уведомление спортсмена
Спортсмен уведомляется относительно выбора его кандидатуры проведения для допинг-контроля сразу после соревнования или в соответствующее время для тестов вне соревнований. С этого момента спортсмен сопровождается инспектором.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athlete notification
Athlete is notified of his selection for a doping control immediately post-competition, or at an appropriate time if an out-of-competition test. The athlete is accompanied by a doping control chaperone from this moment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > athlete notification
См. также в других словарях:
Doping at the 2007 Tour de France — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Doping at the Tour de France — Spectators banner during the Tour de France 2006 Part of a s … Wikipedia
Doping in sport — In sports, doping refers to the use of performance enhancing drugs, particularly those forbidden by organizations that regulate competitions. Doping is mostly done to improve athletic performance. This is why many sports ban the use of… … Wikipedia
List of doping cases in cycling — The following is an incomplete list of doping cases in cycling, where doping means use of physiological substances or abnormal method to obtain an artificial increase of performance . It is neither a list of shame nor a list of illegality, as the … Wikipedia
List of doping cases in athletics — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
List of doping cases in sport — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
допинг-контроль во внесоревновательный период — Любой вид допинг тестирования, проводимого во внесоревновательный период. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN out of competition doping control Any doping control testing which is not in… … Справочник технического переводчика
Operación Puerto doping case — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
Susan Chepkemei — (born 25 June 1975 in Komol, West Pokot District) is a female Kenyan long distance runner, who competes in the 10000m and Marathon. In 2001 she won the Rotterdam Marathon and came first in the Great North Run, as well as winning the silver medal… … Wikipedia
Daiane dos Santos — Personal information Full name Daiane Garcia dos Santos Nickname(s) Dai Country re … Wikipedia
Use of performance-enhancing drugs in sport — The use of performance enhancing drugs in sport is commonly referred to by the term doping , particularly by those organizations that regulate competitions. The use of performance enhancing drugs is mostly done to improve athletic performance.… … Wikipedia
